Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin ifadesi ne anlama gelmiyor?
"Bir yanağınıza vurana öbür yanağınızı da çevirin." -Luka 6:29 "Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin." -Matta 5:39 İsa neden "diğer yanağını çevir" gibi bir şey söyledi? Ne demek istemişti? Kutsal Kitap kültüründe birinin yanağına dokunmak ya da vurmak hakaret sayılırdı. Bu, günümüzde birine kötü bir isimle veya aşağılayıcı bir kelimeyle hitap etmeye eşdeğerdir. İsa, öğrencilerinin kötü ve Tanrısız insanlar tarafından hakarete uğrayacağını biliyordu ve bu hakaretlere karşılık verip de bundan bir "tatmin" elde etmeye çalışmanın zaman ve enerji kaybı olduğunu da biliyordu. Bu yüzden dedi ki "diğer yanağınızı çevirin" yani hakaretleri görmezden gelin ve diğer yanağınızı göstererek tekrar hakarete uğrayacağınız anlamına gelse bile inancınızda ve davranışlarınızda kararlı olduğunuzu gösterin dedi. Birinin yanağına tokat atmanın hakaret olduğunu gösteren başka Kutsal Kitap...