1:12
"Hak" olarak tercüme edilen Grekçe sözcük exousia'dır (#1849 ἐξουσία) ve otorite; bir şeyi yapabilme yeteneği; güç anlamına gelir; ve daha yüksek bir otoriteden alınan "hak" ya da "izin" için kullanılmıştır.
Mesih'in fedakârlığı sayesinde insanlara Tanrı'nın yeniden doğmuş çocukları olma hakkı verilmiştir. Bu bağlamda İncil'in ilk dört bölümü büyük bir anlayışla okunmalıdır çünkü Yuhanna'nın önsözü gibi anlatımlar Pentikost'tan sonra yazılmıştır ve çoğu zaman Yeniden Doğum gibi Pentikost'tan sonra mevcut olan şeyleri yansıtır. Yuhanna 1:12'deki durum da budur.